在岁末我终于看了传说中的《非诚勿扰2》,本来上个星期就要看的,结果因为这样那样的事情,昨晚才看到。《非1》我也不过是两个星期前看的,就是怕看不懂《非2》,之前Pringla美女提过,前面不错,后面比较压抑,加之HP同学说这是个悲剧,让我一度比较排斥《非2》,原因很简单,因为我不喜欢悲剧。
说实话在看整个影片的过程中,我并没有太多的感触,哪怕是看到香山的人生告别会,也没有特别的惋惜,或许是因为之前去过同学的告别会,体会过那种惋惜。后来我跟老刘讨论过非2的拍摄方式,我们都比较认同冯导现在的导演功力,有些东西不用拍的那么露骨,让人自己去体味可能获得的更多,我觉得就非2的这种拍摄方式,出到几我都不奇怪,非剧算是秦奋和笑笑的生活简史,这次有香山和芒果,下部就可以有华山和榴莲,如果也都如非2的品质,我也愿意进电影院,一部一部的看。
其实整部电影给我触动最大的算是片尾曲《最好不想见》,不知道为什么,听的我很绝望。香山的女儿念的那首诗我之前在朵朵里看过,直到昨天我才知道是仓央嘉措的大作,而片尾曲的歌词也是改编自他的诗歌《十诫诗》。于是上网去百度了下,才知道一首歌词是如何写成的。仓央嘉措的《十诫诗》原文是藏语,但凡翻译的东西总会失去原始的韵味,但是吧我确实不懂藏语,这辈子也不可能领略其风采了,只能看于道全先生翻译的版本了:
第一最好不相见,如此便可不相恋。
第二最好不相知,如此便可不相思。
但曾相见便相知,相见何如不见时。